Muzeum 3000 | Komentované prohlídky pro Neslyšící

Komentované prohlídky pro Neslyšící

13.08.2013 | Národní muzeum se dlouhodobě věnuje zpřístupňování svých objektů a výstav všem zájemcům, včetně návštěvníků se speciálními potřebami. V posledních letech navázalo intenzivní spolupráci s Českou komorou tlumočníků znakového jazyka a připravuje doprovodné programy pro Neslyšící.

Spolupráce Centra pro prezentaci kulturního dědictví při Národním muzeu a České komory tlumočníků znakového jazyka byla zahájena v roce 2011 cyklem přednášek pro Neslyšící a zajištěním tlumočení komentovaných prohlídek vybraných institucí během Pražské muzejní noci 2011.

Od té doby se uskutečnilo několik podobných akcí. V letošním roce proběhly prohlídky tří výstav Národního muzea z cyklu Monarchie. Již tradičně je také připravován program pro Neslyšící v rámci Pražské muzejní noci. Každé komentované prohlídky se účastní minimálně dva tlumočníci, kteří zajišťují jak překlad lektorova výkladu, tak i další komunikaci mezi lektorem a účastníky prohlídky.

Novinkou v roce 2013 byla příprava Multimediálního průvodce výstavou Monarchie pro Neslyšící. Průvodce pro Neslyšící je součástí Multimediálního průvodce výstavou Monarchie, v českém a anglickém jazyce. Zájemci si jej mohou prohlédnout na adrese http://pruvodce.nm.cz/.

Neslyšící (psáno s velkým N) představují samostatnou jazykovou a kulturní skupinu. Lze v ní najít mnohé prvky, které jsou přisuzovány jazykovým a kulturním menšinám, jako jsou vlastní jazyk (český znakový jazyk), vlastní specifická kultura (vlastní historie, zvyklosti, akce a aktivity, umění, sportovní soutěže a jiné). Do skupiny Neslyšících patří nejenom lidé neslyšící od narození, ale i lidé ohluchlí, nedoslýchaví a i slyšící (například děti Neslyšících), pokud svými postoji souzní s pravidly kultury Neslyšících a jako primární komunikační prostředek používají (český) znakový jazyk.

fotografie tlumočnic znakového jazyka ve výstavě Monarchie